📴 Mode hors-ligne — les modifications seront synchronisées au retour en ligne
⚠️ Connexion lente — données locales affichées, réessayez plus tard

🚢 Voyage App

Choisissez un voyage

  • {{ v.nom || '(sans nom)' }} créé le {{ formatDateShort(v.createdAt.slice(0,10)) }}
  • Aucun voyage pour l'instant — créez-en un ci-dessous.

Chargement…

+ Nouveau voyage

{{ appVersion }}
{{ syncToast.message }}

⚠️ Conflit de synchronisation

Des modifications ont été faites hors-ligne et sur OneDrive en même temps pour {{ conflict.type }}. Que souhaitez-vous conserver ?

📱 Local (hors-ligne)
☁️ OneDrive

🧭 {{ voyage.nom || 'Voyage App' }}

{{ appVersion }}

{{ voyage.nom || 'Mon voyage' }}

{{ [voyage.compagnie, voyage.bateau].filter(Boolean).join(' · ') }}
{{ voyage.dateDepart || '?' }} → {{ voyage.dateRetour || '?' }}

{{ voyage.nom || 'Mon voyage' }}

Escales

  • Aujourd'hui Prochaine {{ escaleTypeIcon(e.type) }} {{ e.ville }} — {{ e.pays }}
    {{ e.date }} · Arrivée {{ e.heureArrivee || '?' }} · Départ à bord {{ e.heureDepartLimite || '?' }}
  • Aucune escale — ajoutez-en une ci-dessous.

+ Nouvelle escale

{{ escaleTypeIcon(selectedEscale.type) }} {{ selectedEscale.ville }} — {{ selectedEscale.pays }}

{{ selectedEscale.date }} · Arrivée {{ selectedEscale.heureArrivee || '?' }} · Départ à bord {{ selectedEscale.heureDepartLimite || '?' }}

Réservations

  • {{ reservationTypeIcon(r.typeCategorie) }} {{ r.type }} — {{ r.reference }} {{ reservationStatutLabel(r.statut) }}
    {{ r.date }} · {{ r.note }}
  • Aucune réservation liée à cette escale.

Adresses

  • {{ a.type }} {{ a.nom }}
    {{ a.adresse }}
    📝 {{ a.notes }}
  • Aucune adresse pour cette escale.

{{ editingAdresseId !== null ? '✏️ Modifier l\'adresse' : '+ Nouvelle adresse' }}

{{ formatDateLong(selectedActiviteDate) }} — Escale : {{ escaleForDate(selectedActiviteDate).ville }}

  • {{ a.heure }} --:-- {{ a.titre }} — {{ a.lieu }} 📍 {{ statutLabel(a.statut) }}
    ⏱ {{ a.duree }}
    📝 {{ a.notes }}
    • {{ s.heure }} {{ s.titre }} — {{ s.lieu }} 📍
      ⏱ {{ s.duree }}
      📝 {{ s.notes }}
      {{ s.adresse.type }} {{ s.adresse.nom }}
      {{ s.adresse.adresse }}
      📝 {{ s.adresse.notes }}
    • Aucune sous-activité.

    {{ editingActiviteAdresseTarget.sousActiviteId != null ? '📍 Adresse — sous-activité' : '📍 Adresse — activité' }}

  • Aucune activité pour cette journée.

{{ selectedActiviteDetail.titre }}

{{ formatDateLong(selectedActiviteDetail.date) }} · {{ selectedActiviteDetail.heure }} · {{ selectedActiviteDetail.lieu }} · {{ selectedActiviteDetail.duree }}

Adresse précise

{{ selectedActiviteDetail.adresse.type }} {{ selectedActiviteDetail.adresse.nom }}
{{ selectedActiviteDetail.adresse.adresse }}
📝 {{ selectedActiviteDetail.adresse.notes }}

📍 Adresse de l'activité

Dépenses liées

  • {{ depenseSummaryLabel(d) }} ⚠️ {{ depenseWarnings(d).join(' · ') }}
    Date
    Pays
    Fournisseur
    Type
    Montant
    Devise
    Code devise
    Taux vers CAD
    Michel
    Chantal
    Partagé
    Autres
    Écart {{ Math.abs(depenseRepartitionEcart(d)) > 0.01 ? formatMoney(depenseRepartitionEcart(d)) : '—' }}
    Notes
  • Aucune dépense liée à cette activité.
  • Checklist vide.
Total dev orig {{ formatMoney(depensesTotals(visibleDepenses).totalOriginal) }}
En CAD {{ formatMoney(depensesTotals(visibleDepenses).totalCAD) }} $
Douanes : Écart {{ depensesEcartTotal === null ? '—' : formatMoney(depensesEcartTotal) + ' $' }}

⚠️ {{ depensesTotals(visibleDepenses).excludedCount }} dépense(s) exclue(s) du total CAD — taux manquant

  • {{ depenseSummaryLabel(d) }} ⚠️ {{ depenseWarnings(d).join(' · ') }}
    Date
    Pays
    Fournisseur
    Type
    Montant
    Devise
    Code devise
    Taux vers CAD
    Michel
    Chantal
    Partagé
    Autres
    Écart {{ Math.abs(depenseRepartitionEcart(d)) > 0.01 ? formatMoney(depenseRepartitionEcart(d)) : '—' }}
    Escale
    Notes
    🕐 {{ activiteLabel(d.activiteId) }}
  • Aucune dépense{{ selectedDepenseDate ? ' pour cette date' : ' enregistrée' }}.

⚠️ {{ depensesReport.excludedCount }} dépense(s) exclue(s) du total — taux de conversion manquant

Durée du voyage : {{ tripDurationDays }} jour(s)

{{ p.label }}

Total déclarable : {{ formatMoney(depensesReport[p.key].declarable) }} $ CAD
Total incl. « Autres » : {{ formatMoney(depensesReport[p.key].grand) }} $ CAD
Écart vs montant autorisé : {{ formatMoney(depensesReport[p.key].ecart) }} $ CAD

Aucune devise trouvée dans les escales du voyage — renseignez la devise d'au moins une escale dans l'onglet Itinéraire.

Taux inconnu — saisissez-le ci-dessus.

CAD ↔ {{ voyage.conversionDevise }}

CAD{{ voyage.conversionDevise }}{{ voyage.conversionDevise }}CAD
{{ row.cad !== null ? formatMoney(row.cad) + ' $' : '' }} {{ row.cad !== null ? formatMoney(row.cadEnDevise) : '' }} {{ row.devise !== null ? formatMoney(row.devise) : '' }} {{ row.devise !== null ? formatMoney(row.deviseEnCad) + ' $' : '' }}

Remboursement de taxes — montant minimum par pays

{{ pays }} : {{ voyage.seuilsTaxesParPays[pays] ? formatMoney(voyage.seuilsTaxesParPays[pays].montant) + ' ' + voyage.seuilsTaxesParPays[pays].devise : 'Non renseigné' }}

Aucun pays trouvé dans les escales du voyage.

  • {{ reservationTypeIcon(r.typeCategorie) }} {{ r.type }} — {{ r.reference }} {{ reservationStatutLabel(r.statut) }}
    {{ escaleLabel(r.escaleId) }} · {{ r.date }} · {{ r.heure }} · {{ formatMoney(r.montant) }} {{ r.devise === 'autre' ? (r.deviseAutre || '?') : r.devise }} · {{ reservationBagagesLabel(r) }} · {{ r.note }}
  • Aucune réservation enregistrée.

{{ editingReservationId !== null ? 'Modifier la réservation' : '+ Nouvelle réservation' }}

Agence

+ Nouvelle entrée

  • {{ c.date }}

    {{ c.texte }}

  • Aucune entrée de carnet.